从生态翻译学看美剧字幕的翻译——以《绝望主妇》为例.pdf
摘要： 语言研究从生态翻译学看美剧字幕的翻译——以《绝望主妇》为例梁 静 河南师范大学外国语学院 河南 新乡 453000摘 要 ：本文拟从生态翻译学的视阈下，以《绝望主妇》为 例，对美剧字幕组的翻译实践活动进行分析。从宏观层面探讨 美剧字幕组的翻译生态环境，微观层面分析字幕翻译过程中遇 到的实际的问题，得出字幕翻译应遵循“适应选择”的原则， 同时兼顾语言维、文化维、交际维的“三维”转换，创造出“整 合适...
版权声明：文档为强力文库会员投稿，如对版权有争议请立刻联系我们处理！
